「英国２００６年のモデル」に選出されました

[すぐにつかえる日本語‐ドイツ語‐英語辞典]
==================================
ドイツ語⇔日本語翻訳ソフト コリャ英和!ドイツ語
==================================
ドイツ語はこれ一冊で十分の「独和大辞典」


Moss ist Model des Jahres
vom 04.11.2006 http://www.nachrichten.at/nachrichten/490398

Kate Moss (32) ist zum britischen Model des Jahres gewählt worden. Sie setzte sich bei den British Fashion Awards im Finale gegen ihre Kolleginnen Erin O'Connor und Alek Wek durch. "Sie modelt jetzt seit mehr als 15 Jahren und gehört immer noch zu den Besten", erklärte die Jury.

Moss war im vergangenen Jahr fotografiert worden, wie sie Kokain geschnupft haben soll. Sie verlor daraufhin Millionenverträge. Nach einer Entschuldigung und einer Drogentherapie in Arizona schaffte sie jedoch das Comeback.


「英国２００６年のモデル」に選出されたモース

ケイト・モース（３２）さんは「英国・今年のモデル」に選ばれた。英国ファッション賞の第一位決定戦で同僚のエリン・オコーナーさんやアレック・ウェックさんを負かした。「彼女はモデルとして１５年以上、今もってベストモデルですよ」と審査員たちの説明。

モースさんは昨年、コカインをどのように吸っているのかとされる写真を撮られた。その結果、何百万ポンドの契約を失った。謝罪、そして麻薬から立ち直るためのテラピーをアメリカはアリゾナで受けた後、カムバックを果たした。Kate Moss Bilderschau

DVD のすべて


パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト スペシャル・エディション

応援お願いします！
「人気blogランキング」へ

世界一の女性ドレッサー

Kate am besten gekleidet
vom 07.02.2006　http://www.nachrichten.at/weltspiegel/420538

Zum dritten Mal in Folge ist das Model Kate Moss (32) vom Magazin "Glamour" zur bestgekleidetsten Frau der Welt gewaehlt worden. Der Skandal um ihren Kokain-Konsum haette Moss bei der Vergabe der Listenplaetze demnach nicht geschadet.

An zweiter Stelle auf der "best-dressed"-Liste steht die britische Schauspielerin Sienna Miller, gefolgt von Fussballergattin Viktoria Beckham. Partygirl Nicole Ritchie schaffte es auf Platz vier.

女性ベストドレッサーのケイトさん

雑誌「Glamour」はモデルのケイト･モース（３２）さんを世界女性ベストドレッサー、ナンバーワンに選出した。彼女、これで連続３度目である。コカインを巡るスキャンダルはベストドレッサー選出リストに名が載るに当たって何らの影響がなかったようだ。

「ベストに着こなす人たち」として第２位には英国女優、シエナ・ミラー、第３位が（有名な英国）サッカー選手の奥様であるヴィクトリア･ベッカム。パーティーガールのニコル・リチーは第４位だった。


Kate Moss: model of imprerfection

Kate Moss 履歴書

「人気blogランキング」に参加中　よろしく！

パリの交番に逃げ込んだ英国スーパーモデル

Flucht auf Polizeiwache
vom 30.01.2006 http://www.nachrichten.at/weltspiegel/418555

Das Supermodel Kate Moss ist vor Presse-Fotografen, so genannten Paparazzi, in eine Pariser Polizeistation gefluechtet. Ihr Wagen wurde von etwa einem Dutzend Maennern mit Autos und Motorrollern verfolgt, erlaeutert die Polizei.Die Beamten blockten danach die Fotografen ab, so dass Moss das Polizeirevier nach fuenf Minuten wieder verlassen konnte. Die 31-Jaehrige war in Begleitung eines Freundes unterwegs.

ダイアナ妃のように男たちに追っかけられて、、、続きを読む