スピアーズ、離婚する

Girl with a One-track Mind (ペーパーバック)　こちら→作品誕生事情記事

　面白い！！！　Celebimals: Britneyroo and the Freeloading Federline Lizard

Britney Spears lässt sich scheiden
07. Nov http://www.netzeitung.de/entertainment/people/451696.html

Nach zwei Jahren kommt das Aus für die Ehe Spears-Federline: Der US-Popstar hat in Los Angeles die Scheidung eingereicht.

２年経った今日、スピアーズとフェーダーリンとの結婚は帳消しだ。アメリカのポップス歌手はロスアンジェルスで離婚を届け出た。

　　　　　



「人気blogランキング」に参加中

ブリットニー･スピアズ：帝王切開で二人目を生む

============================================================
自習ドイツ語問題集 (単行本)
============================================================
同時通訳 日本語⇔ドイツ語
============================================================
「英語から覚えるドイツ語単語 ===============================================================
ギネスブック
===============================================================

アメリカの歌手、ブリットニー･スピアズ（２４）は２度目の母親になった。音楽放送局MTV　が火曜日、ポップスター家族に近い人の言を引用して、発表した。赤ん坊は、ロスアンジェルスの病院で火曜日（現地時間）、帝王切開で生まれた。公式の確認はさしあたりまだない。「人気blogランキング」に

Britney Spears: Zweites Kind per Kaiserschnitt
vom 13.09.2006 http://www.nachrichten.at/menschen/476153
Die amerikanische Sängerin Britney Spears (24) ist zum zweiten Mal Mutter geworden. Dies berichtete der Musiksender MTV am Dienstag unter Berufung auf eine Quelle mit engen Kontakten zu der Familie des Popstars. Das Baby sei in der Nacht auf Dienstag (Ortszeit) in einem Krankenhaus in Los Angeles per Kaiserschnitt zur Welt gekommen. Eine offizielle Bestätigung gab es zunächst nicht.

日本最大級ショッピングサイト！お買い物なら楽天市場

"Britney Spears" "Kevin Federline"

"Britney Spears" "Kevin Federline"

ブリットニーの妊婦ポスター：美術館ではなく、東京の地下鉄で鑑賞可能

妊婦ポスターのブリットニー、東京の地下鉄に現れる

Britney-Plakat zensiert
vom 25.08.2006 http://www.nachrichten.at/weltspiegel/470418

Ein Werbeplakat mit der nackten, hochschwangeren Britney Spears darf nur in entschärfter Form die U-Bahnfahrer in Tokio beglücken. "Wir dachten, einige unserer Kunden finden es zu stimulierend", sagte ein Vertreter des U-Bahnbetreibers. Das Plakat zeigt die nackte US-Sängerin mit über den Brüsten verschränkten Armen und überkreuzten Beinen.

ブリットニー･妊婦ポスター、検閲される
広告用のポスターには裸で臨月のブリットニー・スピアズが出ているのだが、東京の地下鉄では一部削除された形でしか見ることが許されない。「お客さま(地下鉄の乗客？）の中には余りにも刺激が強すぎると思われる方もいらっしゃる、と私共では判断したのです」と地下鉄の代表者は語った。このポスターには実は米国歌手が一糸もまとわず胸の上には両腕を組み、足も組んだ姿で出ている。　http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,433286,00.html

追記、続報、26.Aug.2006
地下鉄当局側では検閲を撤回したようです。ブリットニーさんの、全体像が元のままで見られるようです。「人気blogランキング」に

アメリカからの新流行

日本最大級ショッピングサイト！お買い物なら楽天市場　

ブリットニー・スピアズ, またも妊娠

ブリットニー･スピアーズの「汚い下着」

　ブリットニー･スピアーズ（２４）は荒れている。なぜか、夫のケヴィン・フェダーライン（２４）が自分の人生について映画を撮影したがっているからだ。

　で、歌手のスピアズは自分の、”まだ夫である”連れ合いが「汚れた下着」（つまり、色々と公開されてしまったら恥を掻くような事柄）を洗ったり（人前に恥を晒したり）、自分たちの危機を孕んだ関係について報告したがっているということを恐れている次第。

　「彼女はケヴィンが彼女の負担で有名になりたがっているのをただ心配しているのよ」とスピアーズの女友達は語っている。

Spears schmutzige Waesche
vom 09.06.2006 http://www.nachrichten.at/weltspiegel/451783

Britney Spears (24) tobt, weil ihr Ehemann Kevin Federline (24) einen Film ueber sein Leben drehen will. Die US-Saengerin befuerchtet nun, dass ihr Noch-Gatte "schmutzige Waesche" waschen und ueber die kriselnde Beziehung der beiden berichten will. "Sie hat einfach Angst, dass Kevin auf ihre Kosten Karriere machen will", sagt eine Freundin von Spears.

「人気blogランキング」に参加中　よろしく！

スピアズの「汚い下着」

★☆★☆★☆　ナウでヤングなレンタルサーバー！ロリポップ！　☆★☆★☆★
なんと一番安いプランだと月額２６３円から！これならおこづかいで使える。
容量も２００ＭＢの大容量！ＣＧＩにＳＳＩ、ＰＨＰだって使える。
８５個もの可愛いアドレスで、友達に差をつける。



Spears schmutzige Waesche
vom 09.06.2006 http://www.nachrichten.at/weltspiegel/451783

Britney Spears (24) tobt, weil ihr Ehemann Kevin Federline (24) einen Film ueber sein Leben drehen will. Die US-Saengerin befuerchtet nun, dass ihr Noch-Gatte "schmutzige Waesche" waschen und ueber die kriselnde Beziehung der beiden berichten will. "Sie hat einfach Angst, dass Kevin auf ihre Kosten Karriere machen will", sagt eine Freundin von Spears.




ブリットニー･スピアズ（２４）は荒れている。なぜか、夫のケヴィン・フェーダリン（２４）が自分の人生について映画を撮影したがっているからだ。

で、歌手のスピアズは自分の、”まだ夫である”連れ合いが「汚れた下着」（つまり、色々と公開されてしまったら恥を掻くような事柄）を洗ったり（人前に恥を晒したり）、自分たちの危機を孕んだ関係について報告したがっているということを恐れている次第。

「彼女はケヴィンが彼女の負担で有名になりたがっているのをただ心配しているのよ」とスピアズの女の友達は語っている。

「人気blogランキング」に参加中　よろしく！

Britneys Kinder als Fast-Food-Verkaeufer

→ドイツ語記事日本語訳出

Britneys Kinder als Fast-Food-Verkaeufer
vom 03.06.2006 http://www.nachrichten.at/weltspiegel/450056

LONDON. Die Kinder von Popstar Britney Spears sollen später einmal in einer Fast-Food-Kette arbeiten - jedenfalls nach dem Willen von Vater Kevin Federline.

"Sie sollen lernen, was ein richtiger Job ist, wie das wahre Leben aussieht", sagt der Ehemann von Spears. In sein Leben sind durch Heirat zwar Berühmtheit und Luxus eingezogen, aber seine Kinder sollen ihr Geld einmal selbst verdienen.

Spears und Federline haben einen Sohn, die Sängerin ist derzeit mit dem zweiten Kind schwanger.

ブリットニー・スピアズの子供たちは大きくなったら一度、ファストフードチェーン店で働かなければならない――とにもかくにもこれが父親、ケヴィン・フェーデリーンさんの意思だ。――ロンドン発――　
「人気blogランキング」 へ

ブリットニーの子供たちはファストフード販売員として働け、と

ブリットニー・スピアーズの子供たちは大きくなったら一度、ファストフードチェーン店で働かなければならない――とにもかくにもこれが父親、ケヴィン・フェダーラインさんの意思だ。――ロンドン発――　

「こどもたちは何が真っ当な仕事なのか、本当の人生がどのようなものなのか、学ぶべきだ」とスピアズのご主人は語る。ご主人は結婚を通して有名になり、豪華な生活をするようになったが、自分の子供たちは自分でお金を稼ぐべきだ、と。

スピアーズとフェダーラインには息子が一人いる。歌手のスピアーズさんは目下、二人目を妊娠中。
→ドイツ語記事



各国語「人気blogランキング」 へ

ブリットニー・スピアズ,

Spears wieder schwanger
vom 11.05.2006
http://www.nachrichten.at/weltspiegel/444310

Rund acht Monate nach der Geburt ihres Sohnes Sean Preston ist die US-amerikanischePopsaengerin Britney Spears wieder schwanger. In einer kurzen Erklaerung ihrer Sprecherin hie? es gestern lediglich: "Sie ist schwanger." Die US-Saengerin, die sich 1999 und 2000 mit den Songs "Baby one more time" und "Oops! ... I did it again" zum Teenie-Star traellerte, ist seit Mitte September 2004 mit dem Taenzer Kevin Federline verheiratet.

米国のポップス歌手、ブリットニー・スピアズ、息子のショーンプレストン君が生まれてからほぼ８ヶ月が経つが、またも妊娠だ。続きを読む

ブリットニー・スピアズ,

Spears wieder schwanger
vom 11.05.2006
http://www.nachrichten.at/weltspiegel/444310

Rund acht Monate nach der Geburt ihres Sohnes Sean Preston ist die US-amerikanischePopsaengerin Britney Spears wieder schwanger. In einer kurzen Erklaerung ihrer Sprecherin hie? es gestern lediglich: "Sie ist schwanger." Die US-Saengerin, die sich 1999 und 2000 mit den Songs "Baby one more time" und "Oops! ... I did it again" zum Teenie-Star traellerte, ist seit Mitte September 2004 mit dem Taenzer Kevin Federline verheiratet.

米国のポップス歌手、ブリットニー・スピアズ、息子のショーンプレストン君が生まれてからほぼ８ヶ月が経つが、またも妊娠だ。続きを読む

ブリットニー・スピアーズ、赤ちゃんを膝の上に乗せて自動車運転

ポップス歌手のブリットニー･スピアーズ（２４）は５ヶ月の息子、ショーン･プレストン君を子供用のシートにベルトシートでしっかりと固定させる代わりに、自分の膝の上に乗せて車を運転したということでアメリカのマスコミ界に興奮状態を引き起こした。

で、若きお母さんは謝罪した。「間違えをやらかしてしまいました」。何故そうした無責任な振る舞いをしてしまったのか、それは攻撃的なパパラッツィ（有名人を写真に撮ろうとするカメラマンたち）に不安を感じたからだと理由を述べた。人気blogランキングへ

Britney mit Baby am Schoss
vom 11.02.2006 http://www.nachrichten.at/weltspiegel/421799

Popsängerin Britney Spears (24) hatte in amerikanischen Medien für Aufregung gesorgt, weil sie mit ihrem fünf Monate alten Sohn Sean Preston auf dem Schoß Auto gefahren ist, anstatt ihn in seinem Kindersitz anzugurten. Jetzt hat sich die junge Mutter entschuldigt. "Ich habe einen Fehler gemacht." Als Begründung für ihr unverantwortliches Verhalten gab Spears Angst vor aggressiven Paparazzi an.